Poem

de Roque Dalton - un companero de El Salvador.

Sobre dolores de cabeza

Es bello ser communista,
aunque cause muchos dolores de cabeza.

Y es que el dolor de cabeza de los comunistas
se supone historico, es decir
que no cede antes las tabletas analgesicas
sino solo ante la realizaction del Paraioso el la tierra
Asi es la cosa.

Bajo el capitalismo nos duele la cabeza
y nos arrancan la cabeza.
En la lucha por la Revolucion la cabeza es una bomba de retardo
En la construccion socialista planificamos el dolor de cabeza
lo cual no lo hace escasear, sino todo lo contrario.

El comunismo sera, entre los otras cosas,
Una asprina del tamano del sol

HEADACHES

It is beautiful to be Communist, although it causes many headaches.
You see communists headaches supposed to be historical, that is to say
They do not stop with tablets but only with the accomplishment of Paradise on Earth
This is the thing.

Under Capitalism when our heads ache they decapitate us.
In the fight for revolution, the head is a time bomb.
In the construction of socialism we plan headaches which does not make them scarce, quite the opposite

Communism will be, among other things, an aspirin as large as the sun